I love Mandarin pop. However any Chinese artist who uses the word "homies" in his rapping is automatically out. Without question. People who can use the word "homies" correctly and without irony are rare even in the US.
Don't mess with it.
That's why I like Jay Zhou Jielun, he knows his limits.